Le rosier blanc
[lə ɾozje blɑ̃]
(The white rosebush)
J’ai cueilli la belle rose
[ʒe kœji la bɛl(ə) ɾoz(ə)]
(I picked the beautiful rose)
Qui pendait au rosier blanc
[ki pɑ̃dɛ to ɾozje blɑ̃]
(That hung on the white rosebush)
La belle rose
[la bɛl(ə) ɾoz(ə)]
(The beautiful rose)
La belle rose du rosier blanc
[la bɛl(ə) ɾoz dy ɾozje blɑ̃]
(The beautiful rose from the white rosebush)
Je l’ai apportée à ma mère
[ʒə le apɔɾte a ma mɛɾ(ə)]
(I brought it to my mother)
Entre Paris et Rouen
[ɑ̃tɾ(ə) paɾi e ɾuɑ̃]
(Between Paris and Rouen)
La belle rose
[la bɛl(ə) ɾoz(ə)]
(The beautiful rose)
La belle rose du rosier blanc
[la bɛl(ə) ɾoz dy ɾozje blɑ̃]
(The beautiful rose from the white rosebush)
Je n’y ai pas trouvé personne
[ʒə ni je pɑ tɾuve peɾsɔn(ə)]
(I have found no one)
Que le rossignol chantant
[kə lə ɾosiɲɔl ʃɑ̃tɑ̃]
(But the singing nightingale)
La belle rose
[la bɛl(ə) ɾoz(ə)]
(The beautiful rose)
La belle rose du rosier blanc
[la bɛl(ə) ɾoz dy ɾozje blɑ̃]
(The beautiful rose from the white rosebush)
Il me dit dans son langage
[il mə di dɑ̃ sõ lɑ̃ɡaʒ(ə)]
(He said to me in his language)
« Marie-toi car il est temps »
[maɾi twa ka ɾi lɛ tɑ̃]
(“Get married because it is time”)
La belle rose
[la bɛl(ə) ɾoz(ə)]
(The beautiful rose)
La belle rose du rosier blanc.
[la bɛl(ə) ɾoz dy ɾozje blɑ̃]
(The beautiful rose from the white rosebush.)